wird zeit das ich mal etwas über unsere netten mitbewohner berichte :)
ja, richtig gelesen. nilikaso sind nicht ganz allein hier, sondern wir haben 3 australische mitbewohner. Jamie, Michael und Shannon.
fangen wir mit shannon an. zugegeben, er ist wirklich etwas seltsam. teilzeit arbeitslos, temporär taub und hat ein vollzeit alkohol problem, welches sich in etwa so äussert. immer wenn er zu viel (also fast jeden tag) von seinem roten rebensaft (der im karton, der billigste gepanschte wein) getrunken hat, sitzt er entweder auf der terrasse, starr ins leere blickend, oder er macht es sich ähnlich starrend auf dem sofa gemütlich und hört dazu eva cassidy. da er jedoch temporär taub ist, hört er natürlich eva cassidys gejaule nicht in einer normalen lautstärke, sondern so, das alle nachbarn in der näheren umgebung auch das vergnügen haben eva cassidy zu lauschen. das wir an manch einem solchen abend fast einen hörsturz erlitten haben, muss nicht gesondert erwähnt werden... die lustigste begegnung war diesen donnerstag. wir sassen auf dem sofa, schauten einen film, als shannon gegen 1 uhr (nachts) nach hause kam. wir dachten er käme von der arbeit und fragten wies gewesen sei. daraufhin schüttelte er nur den kopf und brabbelte weniger verständlich, dass er total besoffen sei, er hätte schon um 14uhr mit dem trinken angefangen... zu unserem und vor allem seinem eigenen erstaunen stand er am nächsten morgen relativ früh auf und meinte, mit trockenem australischen humor: ''ich bin überrascht, dass ich heute morgen aufgewacht bin...''
so viel zu unserem etwas seltsamen mitbewohner shannon...
kommen wir zu michael und jamie.
die 2 sind echt nette kerle, beide 21, und immer gut drauf und um kein schwätzchen verlegen. auch ihr interesse für deutschland hielt sich nicht in grenzen und so verbringen wir zahlreiche abende damit ihnen von deutschland zu erzählen und sie hören mit begeisterung (und verwunderung) zu. so konnten sie es nicht begreifen, wie man nur auf der rechten seite der strasse (also der falschen seite) fahren kann. jamies bitte ''...tell me more about this fantastic country called germany!'' kamen wir gerne nach, und erzählten ihm von der ikone deutschen kulturguts, dem oktoberfest. das es in deutschland ein fest zu ehren des bieres gab, war für ihn so faszinierend, das er für den nächsten freitag einen tisch im black forest restaurant reservierte (auf unseren vorschlag hin) um einen ''real german evening'' zu verbringen. mit german beer und genuine german food! die verbleibenden tage bis freitag verbrachte er dann damit, die speisekarte hoch und runter zu lesen, um schon mal eine entscheidung zu treffen, was er am freitag essen würde.
fast noch erstaunter reagierten die beiden, als wir ihnen erklärten, das es von diesen tollen strassen ohne tempolimit (liebevoll ohdobaahn genannt) mehr als nur eine gäbe. denn sie hatten gedacht es gibt nur eine autobahn, quasi das mekka aller deutschen autofahrer (und traumziel aller, männlichen, australier. bei nem highway-tempolimit von 110kmh auch verständlich). als wir ihnen dann eine strassenkarte von deutschland zeigten, fielen jamie und michael fast von ihren stühlen, und begannen schon ihren besuch in deutschland zu planen, dem land von porsch, mörsaidiss und ohdobaahn! (jedoch verschoben sie den reisetermin, auf die zeit wenn sie 25 sind, denn sie wollen dann natürlich standesgemäss über die autobahn brettern, am liebsten im gemieteten porsch)
unbegreiflich war für die beiden auch, in weniger als 3h im ausland zu sein (wenn man in nem land lebt, das so groß ist wie ganz europa, ist das auch verständlich)
nach jamies besuch im black forest restaurant ( o-ton jamie: ''the most un-authentic german thing is this japanese woman'') glaubte er uns auch, dass das deutsche bier deutlich mehr umdrehungen als das australische gebräu hat. (er hat immerhin 1 erdinger octowbrfäst beer und 1 woissbeer geschafft, meinte aber hinterher, dass diese aber so reingehauen haben wie mindestens 4 australische biere :)) vom deutschen essen war er total begeistert, auch von der echten deutschen riesenbrezel, die wir ihm vom markt mitgebracht hatten.
jamie mit seiner riesen-butterbrezel
wünsche euch allen nen schönen rest sonntag, muss jetzt motogp schauen :)
bis dann, take care!
5 Kommentare:
Hallo Karim,
ich habe dir ein Notenblatt mit dem Hofbräuhauslied per Post ge-
schickt, und auch schon mal den Text im Blog verfasst.Ist aber anscheinend untergegangen. Also
nochmal, damit ihr im Chor zu Kuh-
glocken-Musik singen könnt.Hebt den
Umsatz, wenn die Aussies die Gläser
heben und mitsingen.
In München steht ein Hofbräuhaus,
Refr.: oans, zwoa g'suffa
Da läuft so manches Fäßchen aus,
Refr.:
Da hat schon mancher brave Mann,
Refr.:
gezeigt was er vertragen kann.
Schon früh am Morgen fing er an,
und spät am Abend kam er heraus.
So schön ist's im Hofbräuhaus!
Also viel Erfolg für The NiLiKaSo-
Choir!!Und Schunkeln nicht vergessen!( sagt Oma)
Herzliche Grüße von Omma uns Oppa.
danke für den text!
sobald wir wieder arbeiten müssen, also vermutlich am freitag, werden wir durchsetzen, das wir dazu singen dürfen!
ein brief ist bisher noch nicht angekommen, ich schau jeden tag in den briefkasten!
liebe grüße karim
so jetzt lass ich au mal n kommentar da auf dringendes verlangen ;-)
ich sitz hier grad im schon etwas sehr kaltem konstanz und muss glei raus in die kälte einkaufen gehn -> selbstversorgen ist echt anstrengend :D da wird schon mal ne woche gehungert um sich dann am wochenende bei mami den bauch voll zu schlagen :D
ist echt amüsant was ihr so erlebt und dank deinen sehr ausführlichen langen texte hab ich nach den vorlesungen auch noch immer was zu tun ;-)
liebs grüßle
jule
Hallo Karim,
da geht es dir in down under ja viel besser, als der Jule im kalten Konstanz.( heute hält sich auch noch zäher Nebel)Du hast ja drei gute Feen die für deine Nahrung sorgen.Hat dir deine Mutter eigentlich nicht das Kochen beigebracht?:)
lg mama
Hallo Karim,
ich habe mal schnell versucht das
HB-Lied zu übersetzen, ist sicher noch zu verbessern.
In Munich there's a HBH
one, two, cheers
A lot of barrels are emptied there.
one, two, cheers
Some brave guys show what they can drink.
one, two, cheers.
In early morning they're coming in,
and in late evening they try way home.
That's wonderful Hofbräuhaus.
Bin mal gespannt, ob ihr singen dürft, und wie das Echo ist.
VlG, opa
Kommentar veröffentlichen